Il s'agit d’un projet indépendant à très petit budget. Par conséquent, aucune rémunération ne peut être offerte aux acteurs. Toutefois, le transport sera compensé et la nourriture sera fournie.

En cette chaude journée d’été 2007, un cric de levage rouillé se trouve sous une vieille voiture. SYLVAIN (45 ans) s’affaire sous le capot de la voiture. EM (9 ans), tout près, saute à cloche-pied, tout en jouant à « Ni oui ni non » avec Sylvain.

ALFRED (70 ans) s’approche et propose à Em d’aller la porter à l’école. Em, amusée, lui rappelle que c’est l’été. LOUISETTE (70 ans) rappelle à Sylvain qu’il est bientôt l’heure de son rendez-vous. Soudain, Alfred ferme le capot de la voiture, provoquant un grand fracas. Tous sursautent. Sylvain, secoué, réprimande Alfred. Louisette entraîne Alfred vers la maison familiale.

Sylvain et Em reprennent leur jeu de « Ni oui ni non ». Sylvain marque deux points au grand dam d’Em. Le klaxon d’une voiture retentit. MARY (20 ans), enceinte de 8 mois, rejoint Em et Sylvain. Em lui montre ses talents de sauts à cloche-pied. Sylvain et Mary se dirigent vers un cabanon et ouvrent, avec difficulté, la porte coulissante. Cachée derrière la voiture, Em les regarde faire. Une idée traverse son regard. Em rampe sous la voiture, jusqu’à ce qu’elle soit complètement dissimulée sous le véhicule. Mary sort du cabanon, au volant d’un quatre-roues, et s’éloigne dans un nuage de poussière. Sylvain retourne sous la voiture. Em le fait sursauter. Pris de peur, Sylvain réprimande Em, puis ils se réconcilient.

Sylvain répare sa voiture, Mary roule dans le champ, Em joue dans le gravier, et Alfred, au loin, marche en direction de la voiture. Em marque un point à « Ni oui ni non». Alfred grimpe dans la voiture et s’assoit du côté passager. Le cric de levage tient bon. Em aperçoit Alfred et tente d’avertir Sylvain du danger. Alfred se lève et se laisse tomber sur le siège conducteur. Le cric de levage cède. La voiture tombe, écrasant la tête de Sylvain.