Feature Film
Foreign Tongue -
SAG-AFTRA Members, please login to your Membership Benefits deals and discounts page to activate your Casting Workbook membership.
Details
Union:
Union
Area of media:
Feature Film
Network:
Paid?:
Yes
Rates:
ACTRA
Deadline:
Nov 25, 2024
Callbacks:
Dec 5, 2024 They will start on approximately this date on Zoom
Shooting starts:
Jan 20, 2025 
Shooting finishes:
Feb 7, 2025 
Shooting locations:
Toronto
Cities for response:
Toronto
Comments
We are ideally looking for immigrant actors for the roles that indicate accents. In some cases we are looking for a specific country or origin and accent, others are flexible.
Storyline
FOREIGN TONGUE is a romantic comedy infused with magical realism, embracing the absurdity of everyday life while offering a grounded, honest portrayal of the world we all pretend to understand.
The year is 2011.
Kathy is a talented singer, an overly enthusiastic amateur sommelier (secretly convinced she’s two sips away from opening her own winery) a highly successful recruiter/headhunter, and a divorced, single woman. After her divorce, she moves from Vancouver to Toronto, where her professional life thrives with the help of her childhood fried Sarah, but her love and social life spirals into the abyss of loneliness. Kathy develops a “shortcut” for men—a cynical, emotionally-checked-out approach that gives her dating life the feel and sparkle of a nihilistic sitcom on its final season.
With a few (too many) glasses of bad Pinot in her, while trying to escape a speed-dating event —both metaphorically and physically— Kathy falls, hits her head and faints. This leads to a stroke and she develops the extremely rare "foreign tongue syndrome." Yes, it’s a real thing— where you suddenly wake up speaking with a strong foreign accent that makes no sense.
Kathy wakes up from the coma and things go downhill faster than a rogue shopping cart in a parking lot. Her once-thriving business falls apart because, apparently, top clients are “very particular about their headhunters not sounding like they’re auditioning for an international espionage film”. Now, Kathy’s already lonely personal life is like a deserted island, minus the palm trees. The few people left in her orbit either don’t care or are too busy to bother decoding why she suddenly sounds like she is part of a Balkan mob. Kathy isn’t just single and lonely— she has an existential crisis of the strangest kind.
The two people sympathetic to Kathy’s situation are her Doctor and Visnja, the hospital janitor who overhears Kathy’s diagnosis. The doctor recommends English as a Second Language (ESL) classes for accent reduction and Visnja, realizing how desperate Kathy is, suggests she joins the class she herself has been attending since coming to Canada as a refuge from Bosnia years ago. Through Visnja, Kathy meets a diverse and friendly group of newcomers from various parts of the world. These people are united by the common problem - they all have a significant language barrier to overcome in order to succeed in their new country. Ironically, Kathy has the same problem—born and bred Canadian— she finds herself in the same boat, only she’s rowing backwards. In so many ways, she is the foreigner within.
But what Kathy finally finds is a community where her cynical guard is unnecessary and the honest, basic humanity overshadows all the issues. She also meets David who she instantly has a special connection with. Sick of explaining what really happened to her and how she got the accent, Kathy decides to pretend she is a Bosnian immigrant, telling David and others she is from Sarajevo.
Soon enough, Kathy—who knows less about Bosnia than she does about quantum physics— finds herself fully committed to the lie. And guess what? It works. She gains new friends, a sense of purpose, love, and even professional success in her “new” persona.
What could go wrong?
Roles
Role typeRoleGender & Age range
Large PrincipalBORISMale 48 - 52 Years old
Description
Boris is is 50 ish, from former Yugoslavia. A waiter at the Sarajevo Restaurant, and takes Lisa's accent reduction class. COUNTRY OF ORIGIN: FORMER YUGOSLAVIA. FLUENT IN EITHER SERBIAN, BOSNIAN OR CROATIAN. ACCENT TO MATCH COUNTRY OF ORIGIN
Role typeRoleGender & Age range
Large PrincipalYURIMale 42 - 46 Years old
Description
YURI, a Russian computer engineer in mid forties. Luckily that is one of the jobs that is translatable, so he's still a computer engineer in Canada. He's close with Visjna, and gets jealous of Farouk. Takes Lisa's accent reduction class. Ideally looking for an immigrant actor for this role. COUNTRY OF ORIGIN: RUSSIA ACCENT: RUSSIAN
Role typeRoleGender & Age range
Small PrincipalFARUKHMale 45 - 49 Years old
Description
Farukh, a handsome Syrian mechanic who attends Lisa's voice reduction class. COUNTRY OF ORIGIN: ANY MIDDLE EASTERN COUNTRY ACCENT: TO MATCH COUNTRY OF ORIGIN. Ideally looking for an immigrant actor for this role, name can change if necessary.
Role typeRoleGender & Age range
Small PrincipalSADAMMale 40 - 44 Years old
Description
SADAM, early forties, was an architect in Syria, but was told he had to go back to school if wants to work as an architect in Canada. He is taking part in Lisa's documentary. Can be from anywhere in the middle east or South Asia with an accent to match. Name can change to match heritage. Ideally looking for an immigrant actor for this role. COUNTRY OF ORIGIN : MIDDLE EASTERN OR SOUTH ASIA. ACCENT: TO MATCH HERITAGE
Role typeRoleGender & Age range
Small PrincipalHASSANMale 43 - 46 Years old
Description
Hassan, mid forties, handsome, sure of himself, very pleasant. He is a client of Kathy's at the work placement agency. Ideally looking for an immigrant actor for this role. ETHNICITY: Mixed Either Middle Eastern or South Asia and British. ACCENT: BRITISH
Role typeRoleGender & Age range
Small PrincipalFATIMAFemale 33 - 35 Years old
Description
FATIMA is in Lisa's accent reduction class. She's a bookkeeper back home, but works at a grocery store in the produce department in Canada. Kathy helps her fine a job in bookkeeping. Ideally looking for an immigrant actor for this role. ETHNICITY : AFRICA, SOUTH ASIA, or the MIDDLE EAST. ACCENT: to match heritage.
Role typeRoleGender & Age range
ActorPELLEFemale 33 - 38 Years old
Description
Pelle is taking part in Lisa's accent reduction class. She's sporty and fun. Ideally looking for an immigrant actor for this role. COUNTRY OF ORIGIN: BRAZILIAN ACCENT: BRAZILIAN/PORTUGUESE
Role typeRoleGender & Age range
ActorMOMIRMale
Description
MOMIR, is a bartender at the Sarajevo restaurant. COUNTRY OF ORIGIN: FORMER YUGOSLAVIA. FLUENT IN EITHER SERBIAN, BOSNIAN OR CROATIAN. ACCENT TO MATCH COUNTRY OF ORIGIN
Role typeRoleGender & Age range
ActorPAUL LEEMale 38 - 40 Years old
Description
From China, where he was a leading engineer and scientist. In Canada he's a low end engineer because of his accent, he's in Lisa's accent reduction class. He struggled to find fulfilling work and then Kathy helped place him in a better position. COUNTRY OF ORIGIN: CHINA, VIETNAM or somewhere in that region. ACCENT: TO MATCH COUNTRY OF ORIGIN. Ideally looking for an immigrant actor for this role.
Role typeRoleGender & Age range
ActorIMANFemale 23 - 30 Years old
Description
She is in Lisa's accent reduction course. Was a nurse in Ghana, now having to go back to school to qualify to nurse here in Canada. COUNTRY OF ORIGIN: some where in AFRIKA, ACCENT TO MATCH HERITAGE. Ideally looking for an immigrant actor for this role.
Role typeRoleGender & Age range
ActorKAR WAIMale 40 - 45 Years old
Description
KAR WAI, a middle aged Vietnamese . He went to Kathy, before her accident , hoping she would help him find a position in Canada. He is heavily accented, and at this time ,she has little patience for him. Ideally looking for an immigrant actor for this role. COUNTRY OF ORIGIN: VIETNAM. ACCENT: VIETNAMESE
Role typeRoleGender & Age range
ActorHORACIOMale 40 - 49 Years old
Description
Horacio was a doctor in Venezuela, and a cab driver in Canada. He is part of the accent reduction class that Lisa teaches. Ideally looking for an immigrant actor for this role. COUNTRY OF ORIGIN: IDEALLY VENEZUELA, OPEN TO ANYWHERE IN SOUTH AMERICA. ACCENT: REFLECTS COUNTRY OF ORIGIN.
Role typeRoleGender & Age range
ActorALONZOMale 30 - 35 Years old
Description
He is in Lisa's accent reduction class. He was an accountant in Bolivia, and is an uber driver in Canada. Ideally looking for an immigrant actor for this role. COUNTRY OF ORIGIN: BOLIVIA or any CENTRAL/SOUTH AMERICAN COUNTRY. ACCENT: TO REFLECT COUNTRY OF ORIGIN.