Details
Episode:
1 & 2
Union:
Union
Area of media:
TV Series
Network:
TFO
Paid?:
Yes
Rates:
UDA Animation VO standards
Deadline:
Sept 3, 2026
Shooting locations:
Multiple Recording sessions : Sept 22nd and 23rd, Oct 14th, Nov 11th, Dec 8th 2026
Cities for response:
Toronto, Montréal, Ottawa
Comments
Nous sommes présentement à la recherche de comédien.nes / narrateur.rices (VO) pour combler divers rôles pour une série animée, tout particulièrement des voix avec des accents congolais, tchadien, créole haïtien, mexicain/ amérique latine.
Appel pour résidents de la province de l'Ontario & Québec seulement
Studio à Montréal
Appel pour résidents de la province de l'Ontario & Québec seulement
Studio à Montréal
Storyline
Morceaux d’histoire est une série d’animation docu-fiction (4 x 22 mins) proposant un voyage intime à travers quatre destins improbables mais bien réels de personnes ordinaires venant des quatre coins du monde, qui ont un jour été contraintes au déplacement.
Roles
| Role type | Role | Gender & Age range |
| Lead | José Luis | Male 40 - 49 Years old |
Description Père d’Inès et avocat respecté dans sa communauté. Derrière son image d’homme calme et aimant se cache un homme violent et contrôlant envers Ana Maria, dont le statut social contribue à son impunité.Casting Voix. Rôle francophone et espagnol. Accent mexicain / latino-américain fortement recommandé. Doit être dispo le 14 octobre 2026 (date prévue d'enregistrement) | ||
| Role type | Role | Gender & Age range |
| Premier Rôle | Chékina Enfant | Female 9 - 12 Years old |
Description Une fillette congolaise âgée de 10 à 12 ans : elle adore la musique et la vie, elle est un peu tête en l’air, elle aime sa famille, admire son père et est très bavarde. Tout le monde la connaît. Elle est communicative et déborde d’énergie. Casting Voix. Rôle francophone. Accent congolais fortement recommandé. Doit être dispo le 22 ou 23 septembre 2026 (date prévue d'enregistrement) | ||
| Role type | Role | Gender & Age range |
| Premier Rôle | Chékina Ado | Female 13 - 17 Years old |
Description Une adolescente congolaise de 16 ans. À 16 ans, elle est toujours elle-même, mais elle n’est plus aussi rayonnante ni aussi pétillante qu’à 12 ans. Elle a perdu son père et a fui la guerre et le génocide avec sa famille. Elle a dû assumer des responsabilités familiales qui la dépassent. Elle reste néanmoins positive et pleine d’humour. Casting Voix. Rôle francophone. Accent congolais fortement recommandé. Doit être dispo le 22 ou 23 septembre 2026 (date prévue d'enregistrement) | ||
| Role type | Role | Gender & Age range |
| Premier Rôle | Mado | Female 9 - 12 Years old |
Description Une fillette congolaise âgée de 10 ans. Elle adore le soccer et rêve de rejoindre un jour une grande équipe féminine. Elle sait à quel point sa mère s’est battue pour elle, alors elle veut elle aussi réussir. Elle peut se sentir stressée lorsqu’elle n’atteint pas ses objectifs, mais elle est aux anges lorsqu’elle y parvient. Elle aime taquiner les gens.Casting Voix. Rôle francophone. Accent franco ontarien bienvenu. Doit être dispo le 22 / 23 septembre ou le 14 octobre 2026 (date prévue d'enregistrement) | ||
| Role type | Role | Gender & Age range |
| Premier Rôle | Agent d'immigration | Male |
Description Homme, environ 35 ans. Agent d’immigration travaillant dans un camp de réfugiés en Ouganda. Professionnel, direct et pragmatique, il accompagne les familles dans leurs démarches de réinstallation. Son ton peut être accueillant et rassurant, mais devient plus froidement administratif lorsqu’il doit annoncer des contraintes importantes et proposer des choix difficiles.Nous recherchons une voix naturelle, crédible et posée, capable de transmettre l’autorité d’un fonctionnaire sans caricature, avec une certaine distance professionnelle face à des situations humaines très chargées. Casting Voix. Rôle francophone. Doit être dispo le 22 ou 23 septembre 2026 (date prévue d'enregistrement) | ||
| Role type | Role | Gender & Age range |
| Premier Rôle | Inès | Female 35 - 50 Years old |
Description Femme mexicaine résiliente âgée de 45ans, chaleureuse et protectrice, mère de deux enfants. Ancienne vétérinaire devenue professeure de yoga et thérapeute, elle reconstruit sa vie après des années de violence conjugale et de déplacements forcés.Casting Voix. Rôle francophone et espagnol. Accent mexicain / latino-américain fortement recommandé. Doit être dispo le 14 octobre 2026 (date prévue d'enregistrement) | ||
| Role type | Role | Gender & Age range |
| Premier Rôle | Rafael | Male 40 - 50 Years old |
Description Policier séduisant et charmant lorsqu’il rencontre sa future femme Inès, il devient un conjoint jaloux, contrôlant et violent, tout en pouvant alterner entre affection et intimidation.Casting Voix. Rôle francophone et espagnol. Accent mexicain / latino-américain fortement recommandé. Doit être dispo le 14 octobre 2026 (date prévue d'enregistrement) | ||
| Role type | Role | Gender & Age range |
| Premier Rôle | Gaby | Female 18 - 25 Years old |
Description Fille aînée d’Inès, intelligente, volontaire et très proche de sa mère. À 20 ans, elle souhaite travailler à ses côtés et faire du centre de soins une véritable entreprise familiale.Casting Voix. Rôle francophone et espagnol. Accent mexicain / latino-américain fortement recommandé. Doit être dispo le 14 octobre 2026 (date prévue d'enregistrement) | ||
| Role type | Role | Gender & Age range |
| Premier Rôle | Ana Maria | Female 30 - 40 Years old |
Description Mère aimante et protectrice d’Inès, victime de violence conjugale. Elle encourage profondément sa fille à étudier, travailler et devenir financièrement indépendante afin qu’elle puisse connaître une vie différente de la sienne.Casting Voix. Rôle francophone et espagnol. Accent mexicain / latino-américain fortement recommandé. Doit être dispo le 14 octobre 2026 (date prévue d'enregistrement) | ||
| Role type | Role | Gender & Age range |
| Deuxième Rôle | Inès Enfant | Female 5 - 10 Years old |
Description Enfant sensible vivant au Mexique, affectueuse et très attachée à sa mère et à son chien Chico. À 10 ans, elle est confrontée pour la première fois à la violence de son père envers sa mère, un événement qui bouleverse sa perception de sa famille.Casting Voix. Rôle francophone et espagnol. Accent mexicain / latino-américain fortement recommandé. Doit être dispo le 14 octobre 2026 (date prévue d'enregistrement) | ||
| Role type | Role | Gender & Age range |
| Deuxième Rôle | Gaby enfant | Female 5 - 12 Years old |
Description Fille d’Inès et Rafael, affectueuse et complice avec sa mère et son petit frère Arturo. Enfant, elle est témoin des conséquences de la violence familiale et devient rapidement attentive et protectrice envers sa mère.Casting Voix. Rôle francophone et espagnol. Accent mexicain / latino-américain fortement recommandé. Doit être dispo le 14 octobre 2026 (date prévue d'enregistrement) | ||
| Role type | Role | Gender & Age range |
| Deuxième Rôle | Arturo enfant | Male 10 - 12 Years old |
Description Jeune fils affectueux, spontané et protecteur d’Inès. Très attaché à sa mère, il veut déjà être celui qui la protège lorsqu’elle a peur.Casting Voix. Rôle francophone et espagnol. Accent mexicain / latino-américain fortement recommandé. Doit être dispo le 14 octobre 2026 (date prévue d'enregistrement) | ||
| Role type | Role | Gender & Age range |
| Deuxième Rôle | Arturo Ado | Male 13 - 16 Years old |
Description Fils cadet d’Inès, adolescent énergique, affectueux et complice avec sa sœur Gaby. Malgré les épreuves vécues dans son enfance, il conserve un côté joueur et une forte loyauté envers sa famille.Casting Voix. Rôle francophone et espagnol. Accent mexicain / latino-américain fortement recommandé. Doit être dispo le 14 octobre 2026 (date prévue d'enregistrement) | ||
| Role type | Role | Gender & Age range |
| Troisième Rôle | Célestin | Male 35 - 50 Years old |
Description Père de famille congolais (40 ans, grand, costaud, intellectuel)Casting Voix. Rôle francophone. Accent congolais fortement recommandé. Doit être dispo le 22 ou 23 septembre 2026 (date prévue d'enregistrement) | ||
| Role type | Role | Gender & Age range |
| Troisième Rôle | Karla | Female 13 - 16 Years old |
Description Amie de longue date d’Inès Ado, chaleureuse, loyale et fiable. Présente depuis leurs années universitaires, elle devient un soutien concret lors des moments de crise et aide Inès et ses enfants à fuir lorsqu’ils sont en danger.Casting Voix. Rôle francophone et espagnol. Accent mexicain / latino-américain fortement recommandé. Doit être dispo le 14 octobre 2026 (date prévue d'enregistrement) | ||