SCÉNARIO FRANÇAIS: (UDA et Double-Cartes)

Nous ouvrons sur les deux frères: TOM et STEPHEN. Tom, tenant un téléphone avec appli financier sur l'écran, regarde son frère Stephen.

Tom: T'investis encore avec le même gars que nos parents?

Avant que Stephen puisse répondre, on passe aux parents qui sont au bord d'une luxueuse piscine. Maman relaxe sur une chaise longue, portant chapeau et lunettes de soleil, c'est la belle vie!. Nous voyons papa qui arrive avec le diner: une tour de fruits de mer.

À un autre moment, ils relaxent dans la cours. Papa lit le journal. Il s'arrête soudainement sur la page 8, se penche pour montrer à maman qui relève ses lunettes afin de mieux voir. C'est une photo d'eux, bien habillés, souriants à la caméra durant une levée de fonds. L'entête dit: "Le gala d'une librairie locale bât les records de levée de fonds."

Nous coupons à un 3e moment. C'est le coucher du soleil, Les parents recoivent la famiile à souper dans leur grande cours. La famille est assise à une table en U et un chef privé prépare les grillades devant eux. Maman berçe son petit fils adorable. Il y a des belles lanternes et chandelles partout. Les adultes sirotent tous des mojitos frais.

Finallement on revient sur Stephen et Tom.

Stephen: Ben oui. Ça semble avoir bien réussi pour nos parents. Tu trouves pas?

Stephen prend —une gorgée de mojito frais, le même que les parents buvaient avec la famille.
__________________

ENGLISH SCRIPT (Double-Cartes seulement. Il faut être membre actif UDA)

We open on the same two actors from the Questrade commercial (or, at the very least, two men
who look extremely similar) - TOM and STEPHEN. Tom, holding a phone with a financial app open on the screen, looks at his brother Stephen.

Tom: You’re not still investing with Mom and Dad’s guy...are you?

Before his brother Stephen can say anything, we cut away to their Mom and Dad out by a lavish
backyard pool.

We cut suddenly from the brothers in the condo to Mom relaxing on a lounge chair, sun hat and
sunglasses on, living her best life. Next, we see Dad come out carrying lunch: an opulent 2-level
seafood tower.

Cut to another moment, they’re relaxing in the backyard. Dad’s flipping through the pages of a
newspaper. Suddenly he stops on page 8 and leans over to show Mom, who raises her sunglasses to get a good look. It’s a photo of the two of them, sharply dressed, smiling for the camera at a fundraising event. The headline reads: “Local Library Gala breaks fundraising record”.

We cut to a third moment now. It’s sunset, Mom and Dad are hosting a family dinner in their large backyard. The family is seated around a U-shaped table as a private chef grills dinner right in front of them. Mom has her adorable grandson seated in her lap. There are beautiful lanterns and candles everywhere. The adults are all sipping fresh mojitos.

Finally, we cut back to Stephen and Tom.

Stephen: Actually I am. It seems to be working out pretty well for Mom and Dad.

Stephen takes a sip of a fresh mojito—the same one Mom and Dad were enjoying at the family
dinner.