Synopsis
A cargo ship embarks on its last journey of the year to supply the Inuit communities of Nunavik. The vessel is caught in a storm off the coast of Labrador. During the storm, a crew member is found murdered in his cabin. The police are unable to identify the culprit among the 20 crew members. Investigators suspect an Inuit mechanic close to the murdered crew member. He will be tried for a murder he did not commit. The film is loosely inspired by a news event that took place in Quebec in 2012, for which there were no charges or trial.
__________________

FR : Un cargo entreprend son dernier voyage de l'année pour le ravitaillement des communautés inuites du Nunavik. Le navire est pris dans une tempête au large des côtes du Labrador. Pendant la tempête, un matelot est retrouvé assassiné dans sa cabine. La police ne parvient pas à trouver le coupable parmi les 20 membres de l'équipage. Les enquêteurs soupçonnent un mécanicien inuit proche du matelot assassiné. Celui-ci va être jugé pour ce meurtre qu’il n’a pas commis. Le film est librement inspiré d’un fait divers qui a eu lieu au Québec en 2012, mais pour lequel il n’y a pas eu d’accusation ou de procès.